Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Timotheus 2:11

2 Timotheus 2:11

SV	Dit is een getrouw woord; want indien wij met [Hem] gestorven zijn, zo zullen wij ook met [Hem] leven;
Steph	πιστος ο λογος ει γαρ συναπεθανομεν και συζησομεν
Trans.	pistos o logos ei gar synapethanomen kai syzēsomen

Alex	πιστος ο λογος ει γαρ συναπεθανομεν και συζησομεν
ASV	Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him:
BE	This is a true saying: If we undergo death with him, then will we be living with him:
Byz	πιστος ο λογος ει γαρ συναπεθανομεν και συζησομεν
Darby	The word [is] faithful; for if we have died together with [him], we shall also live together;
ELB05	Das Wort ist gewiß; denn wenn wir mitgestorben sind, so werden wir auch mitleben;
LSG	Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
Pesh	ܡܗܝܡܢܐ ܗܝ ܡܠܬܐ ܐܢ ܓܝܪ ܡܝܬܢ ܥܡܗ ܐܦ ܥܡܗ ܢܚܐ ܀
Sch	Glaubwürdig ist das Wort: Sind wir mitgestorben, so werden wir auch mitleben;
Web	It is a faithful saying: For if we are dead with him, we shall also live with him:
Weym	Faithful is the saying: "If we died with Him, we shall also live with Him;